Após queda do veto de Bolsonaro, entenda a problemática que envolve o uso do termo ‘índio’

Na última terça-feira, 5, deputados e senadores derrubaram o veto do presidente Jair Bolsonaro que barrava projeto de lei que alterava o nome do ‘Dia do Índio’ para ‘Dia dos Povos Indígenas’. A mudança se fez necessária, uma vez que percebeu-se, nos últimos tempos, a existência de uma problemática no uso do termo ‘índio’.

Em entrevista concedida à BBC no ano de 2019, o Doutor em educação pela Universidade de São Paulo e pós-doutor em Linguística pela Universidade Federal de São Carlos, Daniel Munduruku, explicou os motivos pelos quais o uso dessa palavra é errôneo.

Preconceito

Preconceituoso e ultrapassado, o termo ‘índio’ nos remete a uma ideia bastante generalista de quem seriam os povos originários brasileiros. Quando ouvimos essa palavra, é a imagem romantizada dos povos originários que nos vem à mente, ou seja, é a figura do “índio” que tem o rosto pintado, uma pena na cabeça e vive em uma oca triangular.     “É uma palavra que só desqualifica, remonta a preconceitos. É uma palavra genérica. Esse generalismo esconde toda a diversidade, riqueza, humanidade dos povos indígenas”, disse Munduruku em 2019 à BBC. “Há a percepção de que essa [a imagem romantizada] é uma figura que precisamos preservar, um ser do passado. Mas os indígenas não são seres do passado, são do presente”, aponta.

Daniel considera ainda a existência de uma segunda ideia ideologizada no uso do termo em questão: “A palavra índio está quase sempre ligada a preguiça, selvageria, atraso tecnológico, a uma visão de que o índio tem muita terra e não sabe o que fazer com ela. A ideia de que o índio acabou virando um empecilho para o desenvolvimento brasileiro.”

Por todos esses motivos, o entrevistado acredita que o 19 de abril deveria ser chamado de Dia da Diversidade Indígena e ser encarado de uma outra maneira.

“As pessoas acham que é só uma questão de ser politicamente correto. Mas, para quem lida com palavra, sabe a força que a palavra tem”, diz o escritor.

Por que ‘indígena’?
Já o termo ‘indígena’, apesar de semelhante ao primeiro, possui significado bastante diferente. Como explicou Daniel, a palavra ‘indígena’ significa “originário, aquele que está ali antes dos outros”. Ele, quem pertence ao povo Munduruku, hoje situado em regiões do Pará, Amazonas e Mato Grosso, aponta que o termo mais recente diz muito mais a respeito dos povos originários.

“O antônimo (contrário) de indígena é alienígena, aquele que vem de fora. Então, eu uso indígena para reforçar o fato de que somos originários. Além disso, eu não sou um indígena qualquer. Eu tenho um lugar de pertencimento: Munduruku. É importante reforçar a identidade dos povos.”